Subtitles and Timing brought to you by The Designers Team @ Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 3]
Why are you still here?
I'm just getting Mater Lin's bed ready.
I don't need your help to arrange the bed.
It's late.
You can go rest early.
Uh...what are you doing?
I don't want to stay in this room. I want you to go to your own room to rest.
This...is my bedroom.
Master Lin, we've encountered so many dangerous situations.
I've decided to share a room with you so I can protect your safety.
Share a room with you?
I...I will be safe.
Of course you'll be safe.
Master Lin, go ahead, take your shower and change your clothes, so you can rest early.
That's not necessary. I won't shower.
Why won't you shower?
Warm water is the best remedy for a tired body.
I can help Master Lin wash his back.
Master Lin, what's the matter?
I'm a little hungry.
I going out to eat a little something.
Hey, Master Lin, I can boil some noodles for you.
I won't eat.
I need to clarify some things with you.
I...I'm a straight guy.
Moreover, I have someone I like.
It's a woman!
I'm going to my luggage, to get something.
I'm fine. Don't follow me.
Master Lin.
Master Lin, your phone.
Su Xi, are you looking for me?
Are you asleep?
Of course not. Is there something you need me for?
Come out and hang out with me.
Okay. Good. I'll see you at the usual place.
Chi Yu. Wen Su Xi is looking for me.
Yeah?
What?
Are you with him?
Cheers!
This is my last drink.
I don't need it. Use it yourself.
You two are good together. It's so late and you're still glued together.
Don't misunderstand this. I'm only here to take care of Master Lin.
Su Xi, it's so late. What's happened that you wanted to meet me?
This evening,
I...
I'm full. It's nothing.
During the day, you both talked about the annual comic meeting.
I don't think he is an ordinary fan.
He might be a little obsessed with me.
Mr. Shu, I'm learning something new about you.
I think he might be a little...that way.
What way?
He said he wanted to give me a place to live.
Then, there's just one bedroom and he said he wanted to stay in the same room, and even made up the bed.
Could he be...
Honorable Shu, your charm is too great.
Stop it.
He even found you... No.
He gave you. Don't you have a place to live? Why did he have to find you a place to live?
And, what's the deal with having luggage?
Isn't it all because of you. If it weren't for you, Master Lin wouldn't have been lowered to this state of affairs.
Hey, Mr. Shu, exactly what is the situation here?
I forgot to pay the landlord.
Master Lin, how can you tell a lie?
Su Xi, can I stay at your house tonight?
Why?
I think you two are so good together.
This woman keeps provoking Master Lin. She's not good for him.
But Master Lin still regards her kindly.
It looks like I'm forced into taking action.
If you take in Master Lin, I'll cooperate with you in clarifying that incident.
Where should I put my luggage.
Anywhere. What's the matter, you're acting like we're strangers?
I'm afraid I'll violate some rule of yours.
What rules do I have?
Treat this like your own home. You can have the guest room. No one's ever stayed there.
So, you can clean it up a little.
So you're profiting by my misfortune. It's like moving into a big house.
How is it?
What a flavor...
Today, since picking you up at the police station and your leaving with that guy,
that Director Tang that you often mention,
is he pursuing you?
The reason I was looking for you earlier was about this matter. He confessed to me.
What?
What did you say?
I didn't know what to do.
It appears he's a good guy.
He is a good guy. He's my boss at work.
And he's that mentor that's opened doors for me. In my personal life, you could call him a friend.
So you're unsure about whether to accept his proposal?
Mr. Shu, what do think liking someone feels like?
It must be that when you see that person, you feel happy.
You take what that person says to heart.
You wait for that person to appear in your field of vision.
And that person never leaves your mind.
I've never experienced that. Have you?
I have.
- Who? - I won't tell you what I've experienced.
Haven't you seen all those women who like me?
I have seen them. But you've never got on with them.
Could it be that you don't like girls?
Comrade Wen Su Xi, I've been struggling my whole life to establish my career in comics.
Where would I find the time to romance someone?
I have to put all my energies into my career in comics.
A career in comics?
Let's go.
That edit to the comic business, don't forget about it.
Okay, okay. Go, go, go.
- Director Tang.
How come you are here?
I called you. How come you didn't answer?
Did you drink?
I just drank a little bit with my company's employees.
They're working overtime every day. If you don't compensate them, then I should.
Hard work for you.
It's getting late. You should go back soon.
It's been cold recently. Don't get sick.
Take care of yourself. I'm leaving.
Director Tang.
I still have some things I need to talk to you about. How about we go inside to talk?
If you have any business, let's talk at the company okay?
Did you find out who was in Su Xi's car?
It was a comic artist's fan.
What's wrong?
What a coincidence. Bumped into an acquaintance.
Stop beating around the bush. Whatever you have to say, just say it directly.
I have nothing much to say Director Tang. I'm just afraid that tomorrow's release meeting may encounter some problems.
You're letting Su Xi bring him to clarify this matter.
If things don't add up,
I'm afraid the company will take damage.
Have you ever thought you're overthinking?
I've learned it from you, Director Tang.
Director Tang. Because of Su Xi, you're thinking so much.
When are you going to think about me?
Shu Meng. You really drank too much.
I'll have Jiang Yu bring you back home.
Lin Hao Shu. They already confessed
why can't you do it too?
- Because you two have no fate.
Master Lin. You must not panic.
I'm just checking to see if it's safe here.
- After my search is complete, I will leave. -Okay.
Master Lin. What's happening here?
Do you know what you are? You're breaking into my house!
You are doing something illegal!
I apologize, but I really intended to search to see if it's safe. I will leave immediately.
Fine, fine, fine. You don't need to keep saying that. I already told you very clearly.
I like girls. I like girls!
I-
Leave this room!
- Go, go, go. - Thank you very much to everyone for coming. This will take up a bit of everyone's precious time.
Today, I want to take an opportunity to introduce my good friend.
Let me introduce everyone. Chi Yu.
Also by the way, let me clarify mine and Chi Yu's relationship.
What you just said earlier is not wrong.
Us two, don't have any fate.
That's not wrong.
You sit, you sit.
Us two being locked in here is our fate.
Chi Yu, let me tell you that our melon is not sweet.
You can't force me do you understand?
Even if you help me, I'm telling you that when I get stressed out, I will hit you.
Master Lin, for what reason do I need to force you?
Enough okay? Besides our routine, let's not play anymore.
If you have something to say, just say it directly.
I truly do not understand.
Okay. Then I'll directly speak okay?
I. Don't like you.
I know this.
What I mean is- I don't like guys.
Do you understand?
Master Lin, you thought I have a different pursuit of your feelings?
Even if I do, there is no relation. Things are changing so I can understand if you do.
What's important is that you find the right person.
Master Lin, you misunderstood.
I haven't misunderstood! Why do you- I- as soon as I shower, you appear? As soon as I shower, you appear?
Master Lin. You don't need to worry.
I already have a person I have love.
That person is a female.
Can you- can you not look at me in that way?
Then tell me. The person you like's name is what?
Her name is Ji Wan.
Ji Wan? What does she do?
She is a female general.
Female general? Oh, a soldier! That's great!
You're not lying to me right?
I'm not misleading you in the least. May God strike me down if I'm lying.
Alright.
I- I will for now believe you.
Master Lin. The person you love is Wen Su Xi.
You can see it too? She and her company's Director Tang
are really called "door-to-door".
That's true. Master Lin's life does have some knots.
But the way I see it,
Miss Wen is not someone greedy for money.
If Master Lin really wants to pursue her, I have a way.
Help me? Don't mention it.
- Because of the news from the previous two days, everyone seems to have some misunderstandings about us-
Have you slept yet?
Thank you very much to everyone for coming. This will take up a bit of everyone's precious time.
Rest well, Master Lin.
Even though you only exist in my memories,
and I won't have the opportunity to see as we used to be do,
but I can still accompany you in a sort of way,
and bring you happiness.
It appears I need to stir up Wen Su Xi affections towards Master Lin.
- Long time no see. Did you miss me?
Nope.
Didn't you rush to come see me as soon as the drama you just filmed finished? Yet, you still say you didn't miss me.
Where's my gift?
I forgot it.
There's a six hour time difference; eight thousand kilometers. But my heart...
never left you. Are you willing to accept my heart?
- Did you get a picture? -What? Of course.
Idol Da Lap and Dong Khai Love is revealed
We'll be the first to expose this romance.
This Duo La comrade, have you seen Wen Su Xi's news?
The interest is pretty high. But, compared to the two of us as a couple,
it's not as high as us.
You have to say that being with me has so many benefits.
What about pretending to play a real vigorous and passionate love?
Mister. Drive the car.
Chi Yu, what are you doing with all this?
What do you think? Which musical instrument do you play?
Chose one. How is this one?
How can I play this thing?
It can't be...
This one is simple. Here, play this one.
It's so early, to play the drums here...
You're not wrong. As long as you wake her up, Miss Wen will truly understand your feelings for her.
Come here.
No. Chi Yu. I really don't know if you are playing with me or playing with me?
Waking her up with these sounds will make her take notice.
Here.
I'm sorry, I'm sorry. I'm really sorry.
- Next time more cautious. - Okay, okay.
- I apologize everyone. Go back to sleep.
- It's the weekend morning. Are you going to let people sleep or not? - That's right.
What do you think you're doing? Aren't I in enough trouble already?
That's correct. It's him who wanted me to hit it. It has no business with me.
The strains of music, accompanied by drums can open a noble lady's heart.
Alright. This situation, we'll talk about it later tonight.
Stop hitting it, stop hitting it. Chi Yu, from now on, I have to ask you to
cooperate with Su Xi and solve all of her problems.
No pro-
blem.
- Why are you copying me?
Who's copying you?
What are you looking at?
Sorry.
Is Ms.wen deliberately kidding me?
I dare. Clear everything with me
Miss Wen is exaggerating. I'm just loyally responding to a request.
Sorry, I'm not late, am I?
This must be Chi Yu.
Nice to meet you.
Have a seat.
Come on.
Have you coordinated your statements for the media?
-Of course. -No.
I'd like to ask
Mr. Chi Yu,
do you normally dress like that?
You can't wear that to the charity dinner.
I'll deal with his clothes. I've already notified the media.
If there's no more questions, I'll take care of everything else.
Okay.
Tonight, I will rely on all of you.
Our goal is to help Su Xi clear the facts with the media.
More importantly, we have to establish a good image.
Now is the publicity season for our two new films,
so I don't want any more unexpected problems to arise.
I have another meeting. I have to go.
Director Tang.
Your coat.
It was too late last night to have it dry cleaned.
If you don't mind, I'll have my assistant deliver it later.
You came to my house yesterday just to talk about the charity dinner.
But you didn't even bother going in.
It must have been tiring.
Just give the coat to You You.
Okay.
Sis.
Take it to my office after it's been cleaned.
Su Xi, come out for a minute.
Wait for me downstairs.
Just now, with Shu Meng. You don't mind, do you?
Of course not.
Actually, I kind of hoped you would.
At least to show that you care about me.
Have you thought about what we discussed last night?
I think, we...
Forget it. I'm in no rush. Think about it carefully.
In any case, I'll never stop waiting for you.
Alright, you should get going. See you.
Hello, I'm Cai Shu Meng. I'm Wen Su Xi's coworker.
Hello, I'm Chi Yu.
Sorry to bother you about all this.
Su Xi was the one that ran into you, and now you have to help her clear it up with the media.
I heard you're her friend's comic fan. Is that right?
That's correct.
So you're not really friends with Su Xi
Why are you helping her?
What business is it of yours?
I've got it.
Su Xi must have given you something good in return.
You mustn't use the views of a peasant to guess the heart of a nobleman.
Not everybody can be bought with money.
If you think that, then you must be easily bought.
Don't misunderstand. I'm just trying to get a clear picture.
The clearer everything is, the more it can help Su Xi.
But judging from your speech and deportment,
your not in good terms with Miss Wen.
You're wrong.
We're in very good terms.
Sis,
When Wen Su Xi was your agent, was she already this weird?
She was shaking the car with a guy in the middle of the day.
I heard she was even questioned by the police.
Did she ever do that with you?
No.
Then did she do it with me?
No, no.
If it has nothing to do with us, don't gossip.
Maybe she's just getting publicity for her film.
Then her standards are really low.
So your standards are better?
No, sis. I'm just trying to talk with you.
Do I need that? Don't mention her so much in the future.
Duo La, this is the gown for the charity dinner later.
Who borrowed this?
Na Tie did.
Where's the one I picked before?
When we went to borrow it, someone else took it.
Who took it?
I think it was Wen Su Xi.
That's okay.
Go get a gown that's exactly the same.
Sis, you'll clash with Wen Su Xi's outfit.
That's exactly what I want, to clash with her.
Okay, practice it with me one more time.
It's not what you think. I like drinking alcohol,
and I get drunk easily. I ate lunch with Su Xi that day.
I didn't listen to her and had 20 drinks.
Then I got really dizzy and kept throwing up in the car.
Su Xi just took care of me. If there's any misunderstanding,
it must be because someone wanted us to look bad.
That really bled me dry.
Where are you bleeding?
Shut up!
I'll go ahead to the dinner. Go get his hair cut.
I'll leave him to you.
Master Lin,
why do I have to wear this?
Don't ask too much. Some situations need these kinds of clothes.
Just listen to me, okay? Let's go.
Sis Xi,
-how are the preparations going? -Have the trailers been confirmed?
Yes, they're going to show Shu Meng's first, then ours.
It's the cut version, right? We can't have it too long and distract from the charity event.
Then I'll go pick the video with the director.
-Okay, go ahead. -Bye-bye.
Looks like there's only one variable left.
You've already stalled for more than 20 minutes.
There's so many people here,
don't make things difficult for me.
You might not know, but only violent barbarians cut their hair.
Let's just go.
Su Xi.
Hello, Su Xi.
Give the phone to Chi Yu.
Hello?
Did you memorize the script? Are you hair and clothes all straightened out?
You cannot be late, okay?
These clothes are quite uncomfortable. Could I wear something else?
You can wear what you want, as long as its appropriate.
This is a formal occasion, so you must wear a bow tie.
Got it? The most important thing is you memorize the script.
Okay.
And also...
Hey!
He hung up on me?!
What did she say?
I don't have to cut my hair.
Hold it!
Kid, your hair will be cut today.
This is one of my best friends.
Charity for Dreams to Take Off
Stop recording. Wen Su Xi is here.
Is the lead guy here?
I'm sure he is.
-Wonderful! -Perfect!
The segment you prepared is all ready.
Don't worry, sis. Shu said he should be on his way.
Let's wait a bit.
I have to go in soon. When he comes, make sure to show him how to act.
Got it.
It's almost time and he's not here yet.
Sis Xi, what a coincidence.
Duo La, you...
What is it?
Wen Su Xi and Duo La are wearing the same gown.
They have the same gown?
I'm sure it's the same.
There's such a big difference. Age shows no mercy to beauty.
The difference is like a model and a consumer.
We have to think of a way to have them both in
one picture!
I can't believe we have the same taste.
How could this happen?
But it's okay.
There's still a big difference in the way we look.
Sis Duo La, they want us to go in already.
See you later.
You You, what happened? Didn't you ask around when you got the gown?
Yes, I asked around.
I don't know how this happened either.
I want to collaborate with Duo La in the future. You have to help me Mr. Qian.
When haven't I invested in a big-time producer's work?
I really want to thank you, Mr. Qian, for all your support.
I don't like it if you say it that way.
So, you want me to do something for you in return?
It's up to you to find a way.
No problem, I'll drink with you.
Director Wen, you should enter now.
A few people behind?
But in her application she is the last one
Next we invite, Flim producer "Tract Hop", The movie"Japanese Memory of the girl" this time.
Sister don't worry wait a bit more. Am going to call Chi Yu.
..
Ms. Wen
Shut up
[Sacred Day Charity Banquet]
How did you transform yourself like this?
Didn't you say that as long as I was comfortable and it suited the occasion, what I wore didn't matter?
I said it should suit the occasion, not suit an immortal.
Dressing like that, you'll scare people.
I can't see anything inappropriate in this.
I even wore a bow tie, according to your requirements.
Arriving late and dressing like this,
are you doing all this on purpose?
I am late just because of the hair cut
Also about Ms.Wen
she is for personal gain talking with me.
pretending to talk and laugh cheerfully with me. Regrettable.
It's pathetic.
Director Tang.
Director Tang, could you spare a little time to give us a one-on-one interview?
Today, I'm not the featured guest. I think we should place the emphasis
on today's charity banquet.
That gentleman who came today,
do you know him?
He is a friend of Su Xi. His name is Chi Yu.
He's a friend...
or boyfriend?
Friend. Perhaps later, I'll agree to your request.
..
Hello everyone. I'm Wen Su Xi. I'm very happy that you could come today.
So, right now I'd like to take a little of your valuable time
to introduce the friend at my side to everyone, Chi Yu.
Let me ask, are you two, about whom all the rumors are circulating, boyfriend/girlfriend?
Of course not. We are just very good friends.
Mr. Chi Yu, coming to this event dressed like that, is there some special meaning in this?
He likes to read the comics and anime in his spare time.
His clothing today is what he often wears when he's dressing up for cosplay.
Of course, I think the most important thing is that he likes it.
Could we ask Mr. Chi Yu to respond to a few questions.
Mr. Chi Yu, may I ask how long you two have known each other?
We've been drawn to each other since we were young.
"Drawn to"? "Drawn to"?
We've been drawn to each other since we were young.
Then let me ask, that day why did Miss Wen put you in the trunk when you weren't properly dressed?
There's nothing there.
There's nothing there. I frequently like to drink, and often get drunk.
That afternoon, I didn't listen to her advice, and drank over twenty bottles.
- After that, I was so dizzy. - And I threw up in the car.
Su Xi was taking care of me.
Su Xi was taking care of me. If there was some misunderstanding about this matter, there was surely some person
who had ulterior motives.
Mr. Chi Yu, I'd like to ask...why you weren't dressed properly.
You didn't tell me what to say about that.
Just answer however you want; just don't directly answer it.
I won't answer this question.
We've been drawn together since we were young.
There's really nothing here. I just like to drink
- and often get drunk... - Do you think this guy is making this up?
You mean...
Your relationship is especially good. And you often drink together?
After you get drunk, your clothing is often out of order?
If you don't want to answer,
can I treat that as your approval of what I've said?
My reporter friends, actually, this matter is very simple.
It's just that Chi Yu drank too much and I was just there to help him pick up the pieces.
Then, let me ask you two. Is there some contradiction here?
- No. - Yes.
Mr. Chi Yu, Mr. Chi Yu.
Could you please tell us the reason?
She got my clothing thoroughly drenched.
- What? - Thoroughly drenched?
What nonsense are you spouting?
This is thrilling! Hurry!
This is just a misunderstanding.
As I was observing the stage just now, I realized how biased your are today.
Seeing Mr. Chi Yu here, your interest was so high that you couldn't stop asking him questions.
If you are still so interested in Su Xi private life,
I can address this matter. I'd have something to announce to everyone.
Su Xi.
What I want to say is
- Miss Su Xi! - Miss Su Xi!
Miss Su Xi, let me ask... Miss Su Xi!
How can there be such a coincidence?
I told you would definitely help you reach your goal.
Chi Yu.
Will we ever see each other again?
When that time comes,
I...will definitely go with you.
I...will definitely go...with you.
Ji Wan. Ji Wan.
Ji Wan.
Ji Wan!
Timing and subtitles brought to you by The Designers Team @ Viki
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫